Keep Cool 1997 Zhang Yimou Chinese film poster
Keep Cool 1997 Zhang Yimou Chinese film poster
Review 8 min read ✓ seen it!

Keep Cool (1997): Zhang Yimou's Forgotten Black Comedy About Modern China

Zhang Yimou's 1997 Beijing comedy Keep Cool, starring Jiang Wen and Li Baotian: the story, the handheld style, the censorship fight over Cannes and its ending, and how critics received it.

By Bucket Movies Editorial Team

Editor’s note: This article is a retrospective built from published reviews, reporting and film records, with analysis by the Bucket Movies Editorial Team. See how we work.

Editor’s note: an earlier version of this article got several basic facts wrong. It misdescribed the character Zhang Qiusheng and the role of the laptop, described scenes that do not match the film, and made claims about its box office we could not verify. It also included first-person impressions, a numerical rating and a reference list that did not point to specific sources. It has been rewritten from the sources linked below.

Our angle: Keep Cool is usually filed as a minor curiosity in Zhang Yimou’s career. The reporting from 1997 shows it was something more specific: the film where China’s best-known director tried a new, contemporary style, and where the state’s censors showed how much control they still had over how he ended a story.

What the film is

Keep Cool (有话好好说, Yǒu huà hǎo hǎo shuō, roughly “If you have something to say, say it nicely”) is a 1997 Chinese black comedy directed by Zhang Yimou. Shu Ping (述平) wrote the screenplay, adapting his own novel Evening Papers News (晚报新闻). The Guangxi Film Studio produced it. Jiang Wen stars as Zhao Xiaoshuai, a Beijing bookseller. Li Baotian plays Zhang Qiusheng, the stranger whose laptop is destroyed. The model Qu Ying plays An Hong, and Liu Xinyi plays Liu Delong. Ge You has a cameo as a police officer, and the cast listings also include Li Xuejian, Zhao Benshan and Zhang Yimou himself in small roles. Lü Yue shot the film, Du Yuan edited it, and the rock musician Zang Tianshuo wrote the music. It runs about 93 minutes.

It was only the third time Zhang had set a film in the present day, and the first time he made a feature without Gong Li, the star of his earlier films.

The premise (no ending)

Zhao Xiaoshuai cannot accept that his girlfriend An Hong has left him. He follows her across Beijing and hires street peddlers to shout his love up at her apartment building. Her new boyfriend, the nightclub owner Liu Delong, sends men to beat Zhao up. In the fight, Zhao grabs a passing stranger’s bag to defend himself, and the brand-new laptop inside is smashed. The stranger, the polite, middle-aged Zhang Qiusheng, takes Zhao to the hospital and then keeps asking him to pay for the computer. Zhao insists Liu should pay. Zhang’s patient attempts to get his compensation, and Zhao’s growing wish for revenge, pull both men into a spiral of misunderstanding that ends with them waiting for Liu at a restaurant.

The Sinologic review summed up the setup as “a black comedy about an accidental encounter between two men, and the subsequent absurdity spinning off from the chance meeting.”

A new style for Zhang

Before Keep Cool, Zhang was known abroad for carefully composed period films such as Red Sorghum, Ju Dou and Raise the Red Lantern. Keep Cool looks completely different. It uses a roving handheld camera, frequent jump cuts, tilted angles and a rock soundtrack to capture contemporary Beijing. The Sinologic reviewer compared its “hysterically moving camera” to the American police drama NYPD Blue. The reviewer also noted that many scenes seem to play out in one continuous shot, so “the actors need to have perfect control of timing and mood.” The effect, the review said, was “very much like watching a breathtaking theatrical performance at an in-your-face distance.”

The New York Times, in a 2000 profile of Zhang, described the characters as “working-class city folk who spend their time chasing prosperity under the critical scrutiny of Mr. Zhang’s jumpy handheld camera.” The film began a period in which Zhang worked in a plainer, more realistic style. The two films that followed, Not One Less (1999) and Happy Times (2000), continued that approach, and Not One Less won the Golden Lion at Venice.

The performances and the language

Much of the film’s comedy is verbal. The Sinologic review praised “a great script that is so reflective of the earthy and humorous side of the Beijing dialect,” and noted that Jiang Wen, Li Baotian and Ge You were “famous in China for their versatility.” The Chinese title itself is an everyday phrase, a plea for calm, and the film gives it to the police officer who lectures the characters.

Jiang Wen was already established as an actor and as the director of In the Heat of the Sun (1994). Zhang called him “the best actor in China today, and intelligent.” Keep Cool was the second time they had worked together, after Red Sorghum. Li Baotian, who had appeared in Zhang’s Ju Dou and Shanghai Triad, plays the steady counterpart to Jiang’s hothead. Much of the comedy comes from watching the more reasonable man gradually lose control.

The censorship story

Keep Cool was scheduled to have its world premiere at the 1997 Cannes Film Festival. As the International Herald Tribune reported in August 1997, the Chinese government withdrew it at the last minute. Officials were already angry that Cannes had also invited Zhang Yuan’s East Palace, West Palace, a film about gay life in Beijing. At the time of that report, Zhang was waiting to learn whether he would be allowed to take Keep Cool to the Venice Film Festival. It did eventually screen in competition there in September 1997.

The censors also asked for changes to the story, most notably a happier ending. According to accounts of the film’s production, the final scenes, in which Zhao apologizes and promises to control his temper, were added at their request. The film’s moral is spoken almost directly by a police officer, which the Sinologic reviewer found pointed: “every delivery of moral lessons becomes farcically surreal.”

The music

The soundtrack is part of what sets the film apart from Zhang’s earlier work. Zang Tianshuo, a Beijing rock musician, wrote and sang the song “爱到永远” for the film. Guan Xuezeng, a performer of the traditional Beijing qinshu storytelling style, recorded a piece titled after the film. Jiang Wen also bellows a folk song on screen. The mix of rock and traditional Beijing performance matches the film’s picture of a city where old and new sit side by side.

What critics said

The film was so unlike the Zhang Yimou that festival audiences knew that its reception abroad was muted. The Sinologic review called it “an exciting proof of Zhang’s creative originality,” and argued that anyone familiar with Beijing would “recognize instantly and appreciate very much the astounding contemporaneity and ‘Beijingness’” of the film.

The film never found an American distributor, as The New York Times noted in 2000, which helps explain why it remains less known in English than Zhang’s period films. Rotten Tomatoes lists only a handful of reviews.

What the film is about

Keep Cool is a comedy about manners, money and temper. Zhang Qiusheng wants his property replaced. Zhao wants his pride restored. Liu wants the problem to go away, and he is willing to pay. Each man thinks he is being reasonable. As the Sinologic review put it, these are “ordinary people” whose “vengefulness, stubbornness, and fearlessness for any consequences steer the course of the plot to the inevitable madness,” and “only when things are completely out of hand do symbols of law and order finally show up.”

The laptop matters because it is expensive and new. In mid-1990s Beijing, it marks Zhang Qiusheng as someone doing well in the new economy, and the argument over who will pay for it is an argument about who is responsible when things go wrong in a society that is changing quickly.

How to watch

Keep Cool has had limited home video releases outside Asia, and availability varies by region. When it does appear, it is usually under its English title or its Chinese title, 有话好好说. For more retrospectives of films that were overlooked on release, see our pieces on Frenzy, Thunderbolt and Lightfoot and The Conversation, or browse the reviews section.

Our read

The record shows a film that was ambitious in style, constrained by censorship and overshadowed internationally by the films Zhang made before and after it. Its value for viewers today lies in what the contemporary reviews noticed: a sharp ear for the Beijing dialect, two strong lead performances and a record of a city in rapid change. Its ending is best understood in light of the censors’ demands, and the gap between that tidy finale and the chaos before it says a good deal about the conditions under which Chinese directors worked in the late 1990s.

How this was compiled: credits and production details come from film records and published filmographies; the censorship history comes from the International Herald Tribune’s 1997 reporting, republished by The New York Times; critical response comes from the Sinologic review and later New York Times coverage. Bucket Movies did not watch the film for this article. See how we work.

Filed under #Keep Cool #Zhang Yimou #Chinese Cinema #1990s #Comedy #Black Comedy #Beijing #Urban China

Sources & further reading

  1. 1.
    Zhang Yimou, Keeping Cool in the Face of Censorship — International Herald Tribune / The New York Times
  2. 2.
    Losing a Muse and Moving On — The New York Times
  3. 3.
    Keep Cool (review) — Sinologic (archived)
  4. 4.
    Keep Cool — Rotten Tomatoes
Pass it on a friend needs this film
0 reads0 comments

worth a spot on the list?

Reader notes

Join the discussion

No account needed — leave your take on this film below.

0/1000

Loading comments...

Up next

Add these to your list

More review